Saturday, 21 January 2012

desert_mist: (кар)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] dackel в книжка про писяшки
В библиотеку мы с Машкой в субботу влетели за 15 минут до закрытия. Вообще-то, у нас в этот день было слишком много дел. Сначала мы Винсентов корабль вдвоём вытащили на балкон и там фотографировали. Потом мы сдавали вместе пивные бутылки. Потом ходили за хлебом. Потом кормили уток в парке (причём одна из них, засранка, пребольно укусила Машку за палец). Потом пошли пешком домой и сами принялись за еду. А после такого количества дел немудрено утомиться и захотеть спать. Короче, в библиотеку мы попали в последний момент, и схватили с полки первые попавшиеся книжки. Разбираться решили дома.

А дома оказалось, что нашим приобретением стала БОЛЬШАЯ ПИСЬ-ПИСЬ КНИГА. Вот такая:

Photobucket

Обложка у неё ещё невинная вполне (я в библиотечном полумраке вообще не заметила жёлтых потоков на зелёном фоне), там самый угар внутри. Кто тут мне рассказывал про кротика, говинко там всякое? Ну так вот, кротик ваш со своим говничком отдыхает. Вы сюда, сюда посмотрите!

Слабонервных просим не беспокоиться. Кто не спрятался, я не виноват! )

Машке я эту книжку показывать не собираюсь. Неизвестно, чего она ещё оттуда наберётся. Нафиг-нафиг, надо сдать её поскорее от греха подальше ;)

UPD: Гей, голландцы! Предлагается конкурс на самый убойный перевод стишков к картинкам. Есть смелые? ;) Кстати, что-то меня заставляет думать, что книга изначально была на французском языке. Но вся издательская информация на обложке заклеена большой библиотечной наклейкой, так что выяснить это точно я не могу. Сквозь наклейку просматривается только слово Belgium.

UPD2: Замечательные переводы от [livejournal.com profile] nadjavandelft
плюхи-пляхи -плиф и плаф -
это сцыт на всех жираф.
Эй, держись за что-нибудь,
коль не хочешь утонуть!

а у рыбки нет клозета
ей пописать - места нету,
но скрываясь от детей
в море писать можно ей.

зАмок в пламени пропал -
Это монстр туда насцал.
Писи монстра горячи -
словно лазера лучи
И воняют на весь мир
как заплесневелый сыр

Вот поганка - эта блошка!
Сцыт везде, но понемножку.
В ухе, на спине. на пятке -
очень чешется, ребятки!

мама. мама, вот беда!
я написал не туда!
позабыл посцать снаружи -
и теперь сижу я в луже!
( кенгуренок)

слишком долго я терпел -
и , конечно, не успел!
Всяв пиписях паутина -
очень грустная( мокрая) картина!

потонуло в писях поле -
динозавр пописал вволю!
Среди пИсателей он -
Самый главный чемпион!

У дракона писей много-
потушил пожар струей.
Так пожарники - не могут,
им придется - на покой.

у меня писяшки, дети,-
интересней нет на свете!
Как пописал белый мишка -
по волне плывут ледышки!( в море - желтые ледышки)

Profile

desert_mist: (Default)
desert_mist

July 2012

S M T W T F S
123456 7
891011121314
151617 18192021
22232425262728
293031    

Tags

Expand Cut Tags

No cut tags